Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽसया परहसन करुद्धः शिरः कायाद अपाहरत

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसया परहसन करुद्धः शिरः कायाद अपाहरत
कषुरप्रेण सुतीक्ष्णेन स हातः परापतद भुवि

⚡ Quick Meaning

Then, filled with fury, he brutally severed his head from the body with a sharp razor-like weapon, sending it flying to the ground.

Translations

English Translation

In a moment of unbridled rage, he strikingly cut off the head with a blade as sharp as a razor, and it fell to the ground, a gruesome spectacle that illustrated the brutal realities of war.

हिंदी अनुवाद

क्रोध की एक पल में, उसने चाकू जैसे धारदार हथियार से सिर काट दिया, जो भूमि पर गिर गया, यह युद्ध की क्रूर सच्चाई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This powerful moment highlights the raw ferocity and stark realities faced in the heat of war throughout the Mahabharata.

Meaning

It symbolizes the extremities of human emotion and action during conflict, where anger can lead to irreversible choices.

Application

This serves as a caution to control emotions, for unleashing anger can lead to devastating consequences in any conflict.