Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽसय वाहान निशितैः शरैर जघ्ने महारथः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसय वाहान निशितैः शरैर जघ्ने महारथः
सारथिं च सुसंक्रुद्धः शरैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

The great charioteer is struck down by sharp arrows from the fierce adversary.

Translations

English Translation

Subsequently, the mighty charioteer was attacked fiercely by sharp arrows, overwhelming him amidst the chaos of battle, leading to a significant shift in the tide of war.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, महान सारथी को तीक्ष्ण बाणों से तीव्रता से हमला किया गया, जो युद्ध के अराजकता में उन्हें दबाव में ले आए, जिससे युद्ध की धारा में एक महत्वपूर्ण परिवर्तन आया।

Commentary

Context

This verse illustrates a pivotal moment in combat where the dynamics shift due to the prowess of opponents during the epic battle.

Meaning

It points to the unpredictability of war, where even the strongest may fall to unforeseen assaults.

Application

This reminds us to stay vigilant and prepared, as challenges in life can emerge suddenly and require immediate action.