Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽहं निशि राजेन्द्र परसुप्तः शरविक्षतः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहं निशि राजेन्द्र परसुप्तः शरविक्षतः
दक्षिणेनैव पार्श्वेन परभातसमये इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the state of being asleep and catching an enemy by surprise.

Translations

English Translation

This verse portrays the speaker awakening from a deep sleep, ready to engage, with weapons laid beside them, an emblem of preparedness and vigilance even in rest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की गहरी नींद से जागने और लड़ाई की तैयारी का वर्णन करता है, जहां हथियार उनके पास रखे होते हैं, यह इंगित करता है कि विश्राम में भी सजगता आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse reflects the anticipation of an impending conflict, emphasizing the constant need for readiness even in moments of vulnerability.

Meaning

It teaches the importance of being prepared for challenges, suggesting that even in peaceful moments, one should be aware and equipped for action.

Application

Being prepared for unexpected challenges in life ensures we can swiftly respond when opportunities or threats arise, maintaining a proactive mindset.