Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा सर्व एवैते पाण्डवस्यानुयायिभिः

Shloka (श्लोक)

अथ वा सर्व एवैते पाण्डवस्यानुयायिभिः
यॊत्स्यन्ति सह राजैन्द्र हनिष्यन्ति च तान मृधे

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the potential collective strength of the Pandavas and their allies in battle.

Translations

English Translation

The verse suggests that all those who support the Pandavas are equally formidable. They are poised to fight alongside them in battle, and their unity implies a strong threat to their adversaries, leading to inevitable destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डवों के समर्थन में खड़े सभी योद्धा भी उतने ही शक्तिशाली हैं। वे युद्ध में पाण्डवों के साथ मजबूत गठबंधन बनाकर खड़े हैं जिससे दुश्मनों का अंत निश्चित होता है।

Commentary

Context

This verse reflects the alliance of the Pandavas and their allies as they prepare for fierce battles in the Mahabharata.

Meaning

The implication here is that teamwork and collective strength can lead to victory in crucial times.

Application

This shloka underscores the significance of unity and collaboration while facing difficult situations.