Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽहं समनुज्ञाप्य राजानं सहकेशवम
परविष्टॊ हास्तिनपुरं रक्षँल लॊकाद धि वाच्यताम
⚡ Quick Meaning
Thus, I took permission from the king along with Sahadeva and entered Hastinapura, ordering the safety of the people.
Translations
English Translation
After receiving permission from the king and accompanied by Sahadeva, I entered Hastinapura. I commanded that the safety of the citizens should be assured, ensuring that the people remained safe during such turbulent times.
हिंदी अनुवाद
राजा से अनुमति लेने के बाद और सहदेव के साथ, मैंने हस्तिनापुर में प्रवेश किया। मैंने नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का आदेश दिया, यह सुनिश्चित करते हुए कि लोग इस संकटपूर्ण समय के दौरान सुरक्षित रहें।
Commentary
Context
This verse is significant in the context of leadership, showcasing the responsibilities of rulers to protect and secure their citizens, especially in times of conflict.
Meaning
It reflects the values of accountability and duty, wherein leaders must prioritize the welfare of the people above all else, especially during perilous moments.
Application
In modern governance, the essence of this shloka can be applied to judicious decision-making and prioritizing citizens’ well-being in times of crisis.
