Mahabharata Udyoga Parva – ततो दुर्यॊधनः कर्णम अब्रवीत परणयाद इव

Shloka (श्लोक)

ततो दुर्यॊधनः कर्णम अब्रवीत परणयाद इव
पश्य कर्ण यथा सेना पाण्डवैर अर्दिता भृशम

⚡ Quick Meaning

Then, Duryodhana spoke to Karna affectionately, saying, “Look, Karna, how the army is suffering under the attacks of the Pandavas.”

Translations

English Translation

Duryodhana, with affection, addressed Karna, drawing attention to the plight of their forces as they struggled against the relentless assaults of the Pandavas, highlighting the need for action.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने प्यार से कर्ण से कहा, “देखो कर्ण, कैसे सेना पाण्डवों के हमलों के तहत पीड़ित हो रही है।”

Commentary

Context

This shloka reveals Duryodhana’s concern for his army and his reliance on Karna’s strength as they face adversity in battle, indicating a bond between the two warriors.

Meaning

The verse illustrates the emotional dynamics of leadership during crisis moments, showcasing the need for strong allies in facing daunting challenges.

Application

This serves as an insightful reminder of the power of unity and support in leadership during difficult times, fostering resilience among followers.