Mahabharata Udyoga Parva – ते वध्यमानाः समरे सूतपुत्रेण सृञ्जयाः

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमानाः समरे सूतपुत्रेण सृञ्जयाः
अर्जुनं वासुदेवं च वयाक्रॊशन्त मुहुर मुहुः
परेतराजपुरे यद्वत परेतराजं विचेतसः

⚡ Quick Meaning

The Sṛñjayas, during the battle, cried out repeatedly for Arjuna and Vasudeva as they were being attacked by Karna.

Translations

English Translation

The Sṛñjaya warriors, in the midst of battle, cried out again and again for Arjuna and Vasudeva, just as, in the city of the dead, the souls of the deceased call for their king.

हिंदी अनुवाद

सुराज्य के चित्रों में, सृञ्जय योद्धा अर्जुन और वासुदेव के लिए युद्ध भूमि में बार-बार पुकार रहे थे, जैसे मृतकों के नगर में मृत आत्माएँ अपने राजा के लिए पुकारती हैं।

Commentary

Context

This shloka describes the desperate cries of the Sṛñjayas as they face the might of Karna, highlighting their reliance on Arjuna and Krishna.

Meaning

It signifies the anxiety and fear experienced by warriors in battle, turning to their leaders for hope and salvation.

Application

This verse can be a reminder of the importance of seeking assistance and guidance in times of crisis from those we trust.