Mahabharata Udyoga Parva – ततो दुर्यॊधनॊ राजा कलिङ्गैर बहुभिर वृतः

Shloka (श्लोक)

ततो दुर्यॊधनॊ राजा कलिङ्गैर बहुभिर वृतः
पुरस्कृत्य रणे भीष्मं पाण्डवान अभ्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

Then King Duryodhana, surrounded by many Kalingas, advanced towards Bhishma in battle.

Translations

English Translation

This shloka portrays King Duryodhana, accompanied by a multitude of warriors from Kalinga, as he boldly approached Bhishma during the fierce engagement of the battle, preparing to confront and challenge him directly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा दुर्योधन को दर्शाता है, जो कलिंग के अनेक योद्धाओं द्वारा चारों ओर से घेर लिया गया था, युद्ध के दौरान भीष्म के मुकाबले अपने साहस में आगे बढ़ा।

Commentary

Context

This moment depicts a strategic move by Duryodhana amidst the battle, indicating leadership and bravery, as he seeks out powerful adversaries like Bhishma.

Meaning

The shloka underlines the complexities of leadership in battle, where decisions can lead to both triumph and defeat depending on actions taken in critical moments.

Application

This encourages individuals to be bold and take steps towards their goals, even when faced with great challenges or adversaries.