Mahabharata Udyoga Parva – ततो देवः परीतमनास तम ऋषिं पुनर अब्रवीत
Shloka (श्लोक)
ततो देवः परीतमनास तम ऋषिं पुनर अब्रवीत
तपस ते वर्धतां विप्र मत्प्रसादात सहस्रधा
आश्रमे चेह वत्स्यामि तवया सार्धम अहं सदा
⚡ Quick Meaning
The verse depicts the Lord speaking to the sage, promising that his penance will flourish with divine favor and he will always remain together.
Translations
English Translation
The Supreme Being, pleased with the sage’s devotion, confidently assures him that his penance will multiply significantly due to divine blessings, and He will always reside by his side.
हिंदी अनुवाद
भगवान, ऋषि की भक्ति से प्रसन्न होकर, निश्चित रूप से यह सुनिश्चित करते हैं कि उनके तप का फल भगवान के आशीर्वाद से बहुत बढ़ेगा और वह हमेशा उनके साथ रहेंगे।
Commentary
Context
This verse highlights the reciprocal relationship between the divine and the devotee, showcasing divine acknowledgment of sincere devotion.
Meaning
It signifies how divine grace can enhance spiritual endeavors and assures that the divine presence always accompanies sincere devotees.
Application
Devotees are reminded to maintain their dedication, knowing well that their efforts will be rewarded with divine companionship and growth in their spiritual journey.
