Mahabharata Udyoga Parva – पराक्रान्तस्य तस्यैव भीष्मॊ ऽपि पराहिणॊच छरान

Shloka (श्लोक)

पराक्रान्तस्य तस्यैव भीष्मॊ ऽपि पराहिणॊच छरान
स तांश चिच्छेद समरे भीष्मचापच्युताञ शरान

⚡ Quick Meaning

Even after being attacked, Bhishma swiftly cut down the arrows directed towards him.

Translations

English Translation

This verse illustrates Bhishma’s resilience as he cuts through the arrows aimed at him. Despite sustaining multiple blows, he showcases his adeptness and skill at maintaining offense while being on the defensive.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की दृढ़ता को दर्शाता है क्योंकि वह उन बाणों को काट देते हैं जो उनकी ओर आए। कई घाव सहने के बावजूद, वह आक्रमणात्मक बने रहने के साथ-साथ बचाव में भी सक्षम रहते हैं।

Commentary

Context

This highlights the relentless nature of the battle, showing Bhishma’s determination to fight back against all odds.

Meaning

Bhishma’s ability to fend off attacks reflects not only physical strength but also mental fortitude in adversity. It exemplifies the warrior ethos.

Application

This encourages the spirit to confront and overcome challenges. Embracing Bhishma’s resilience reminds us to thrive despite trials and opposition.