Shloka (श्लोक)
ततो रथसहस्रेषु विद्रवत्सु ततस ततः
ताव आस्थिताव एकरथं सौभद्र शिनिपुंगवौ
सौबलीं समरे सेनां शातयेतां समन्ततः
⚡ Quick Meaning
This verse highlights the chaos and confusion on the battlefield as thousands of chariots begin to flee.
Translations
English Translation
As thousands of chariots began to retreat, the formidable warriors, sons of Subhadra and renowned for their prowess, stood firmly in their single chariot to provide leadership amidst the tumult of battle, striving to strike down the enemy forces from all sides.
हिंदी अनुवाद
जब हजारों रथों ने पीछे हटना शुरू किया, तब अपने कौशल के लिए प्रसिद्ध सौभद्र के पुत्रों ने अपने एक रथ में मजबूती से खड़े रहकर लड़ाई के इस हड़कंप के बीच नेतृत्व प्रदान करने का प्रयास किया, जिससे वे दुश्मन सेनाओं पर चारों ओर से आघात कर सकें।
Commentary
Context
This shloka reflects the turmoil of battle, with a focus on the resilience of the sons of Subhadra against overwhelming odds.
Meaning
It symbolizes courage and fortitude in adversity, demonstrating how formidable leadership can arise even in chaotic conditions.
Application
This teaches us that true leadership often shines brightest during crises, inspiring others to stand firm against challenges.
