Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधन निबॊधेदं यद वां वक्ष्यामि पुत्रक

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधन निबॊधेदं यद वां वक्ष्यामि पुत्रक
तथा तत कुरु भद्रं ते यद्य अस्ति पितृगौरवम

⚡ Quick Meaning

This verse articulates Duryodhana’s plan and emphasizes the importance of paternal respect.

Translations

English Translation

Duryodhana, listen closely to what I, your parent, shall speak to you. This plan should be beneficial for you, if indeed there lies respect for your father and family.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, सुनो कि मैं, तुम्हारा पिता, तुम्हें क्या कहूँगा। यह योजना तुम्हारे लिए लाभकारी होनी चाहिए, यदि तुम्हारे परिवार और पिता के प्रति सम्मान है।

Commentary

Context

This shloka underscores the familial ties and the responsibilities that come with respect and love.

Meaning

It reflects a leader’s obligation to balance personal ambition with family honor and duty.

Application

This can guide contemporary leaders toward valuing relationships while pursuing goals ethically.