Mahabharata Udyoga Parva – ततो वृद्धा महाराज यॊषितां रक्षणॊ नराः

Shloka (श्लोक)

ततो वृद्धा महाराज यॊषितां रक्षणॊ नराः
राजदारान उपादाय परययुर नगरं परति

⚡ Quick Meaning

Thus, the elder men took the women to safety, heading back to the city.

Translations

English Translation

Consequently, the elder men, protecting the women, hastily gathered them and returned to the city to ensure their safety amid the unfolding chaos of war.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, वृद्ध पुरुषों ने महिलाओं को सुरक्षित रखने के लिए तेजी से एकत्र किया और युद्ध के दौरान उत्पन्न हो रही अराजकता के बीच उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नगर की ओर लौट गए।

Commentary

Context

This shloka captures the protective instincts of the elder men during the tumultuous battle.

Meaning

It highlights the roles of duty and protection, especially of women and the vulnerable, in times of crisis.

Application

In modern society, protecting those in need is a noble duty that calls for responsibility and fast action during crises.