Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽबरवीच छांतनवः सर्वान एव महारथान
Shloka (श्लोक)
ततो ऽबरवीच छांतनवः सर्वान एव महारथान
एष भीमॊ रणे करुद्धॊ धार्तराष्ट्रान महारथान
⚡ Quick Meaning
Bhishma addresses the warriors, highlighting Bhima’s furious assault on the Kauravas.
Translations
English Translation
Then, Bhishma proclaimed to all the great warriors, that Bhima, filled with rage, was to be feared in battle, especially by the Kauravas, who were facing overwhelming might.
हिंदी अनुवाद
तब भीष्म ने सभी महारथियों से कहा कि भीम, जो युद्ध में क्रोधित हैं, विशेष रूप से कौरवों के लिए खतरे का कारण हैं, और उन्हें इस शक्ति से बचना चाहिए।
Commentary
Context
This shloka captures a pivotal moment during the war, where Bhishma rallies his troops against the impending threat posed by Bhima.
Meaning
It emphasizes the significance of recognizing and addressing strong adversaries in any struggle, enhancing strategic planning in warfare.
Application
In life, recognizing challenges early can help in overcoming them efficiently, just as knowing your opponent’s strengths can aid in winning the battle.
