Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽभयावृत्य वार्ष्णेयॊ दुर्यॊधनम अमर्षणम

Shloka (श्लोक)

ततो ऽभयावृत्य वार्ष्णेयॊ दुर्यॊधनम अमर्षणम
अब्रवीन मधुरां वाचं सर्वधर्मार्थतत्त्ववित

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how Krishna approached Duryodhana with gentle words despite the tension.

Translations

English Translation

Krishna, with a calm demeanor, addressed Duryodhana, aiming to convey profound truths about dharma and ethics amidst their impending conflict.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण ने शांत स्वभाव में दुर्योधन को संबोधित किया, उनके बीच बढ़ती हुई संघर्ष के बीच धर्म और नैतिकता के बारे में गहन सत्य व्यक्त करने का प्रयास किया।

Commentary

Context

This moment emphasizes Krishna’s diplomatic skills and his effort to steer discussions towards justice.

Meaning

The significance is that wise counsel should be delivered with kindness, even in confrontational situations.

Application

In conflicts, addressing issues with compassion and wisdom can lead to better understanding and resolution.