Mahabharata Shalya Parva – भीमसेनस तरिसप्तत्या सात्यकिर नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तरिसप्तत्या सात्यकिर नवभिः शरैः
धर्मराजस तथा षष्ट्या गते शल्यं समर्पयत

⚡ Quick Meaning

This shloka presents Bhima’s fierce assault on Shalya, symbolizing intense moments during the war.

Translations

English Translation

In this gripping moment, Bhima attacks Satyaki with thirty-three arrows, while Dharma Raj (Yudhishthira) strategically prepares to confront Shalya using sixty arrows, demonstrating perfect teamwork and fierce rivalry.

हिंदी अनुवाद

इस आकर्षक क्षण में, भीम ने साठ बाणों से शल्य पर आक्रमण किया, जबकि धर्मराज (युधिष्ठिर) ने शल्य का सामना करने की रणनीति बनाई। यह सही टीमवर्क और कड़ी प्रतिस्पर्धा को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This excerpt examines the crucial moments of the battlefield from Shalya Parva, emphasizing the tireless efforts and strategies employed by the Pandavas against their enemies.

Meaning

It exemplifies the themes of courage, camaraderie, and competition, vital components of the Mahabharata’s larger narrative.

Application

This passage encourages us to collaborate and support one another in our endeavors while also embodying the spirit of healthy competition.