Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतं परं चक्रे राधेयः शत्रुकर्शनः

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतं परं चक्रे राधेयः शत्रुकर्शनः
यद एकं पाण्डवाः सर्वे न शेकुर अभिवीक्षितुम

⚡ Quick Meaning

Karna created a wondrous display that even the Pandavas couldn’t face.

Translations

English Translation

Karna, the son of Radha, unleashed a remarkable spectacle on the battlefield, causing all the Pandavas to feel overwhelmed and unable to confront him. His extraordinary abilities not only indicated his strength but also reflected the despair of the opposing warriors.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने युद्धभूमि पर अद्भुत कौशल का प्रदर्शन किया, जिससे पांडव सभी चकित रह गए और उनका सामना नहीं कर सके। यह उसकी अद्वितीय सामर्थ्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a pivotal moment in the battle where Karna’s skills create a psychological barrier for the Pandavas, emphasizing his role as a formidable opponent.

Meaning

It emphasizes the importance of excellence and how exceptional talent can invoke fear and respect, thus changing battle dynamics and strategies.

Application

This teaches the value of honing one’s skills and talents and the impact they can have on competitions and life challenges.