Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम आवन्त्यानां पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम आवन्त्यानां पराक्रमम
यद अयुध्यन सथिरा भूत्वा महत्या सेनया सह

⚡ Quick Meaning

We witnessed an extraordinary display of valor from the Avanti warriors, fighting fearlessly alongside a massive army.

Translations

English Translation

In the thick of battle, we observed the remarkable prowess of the Avanti warriors. Their steadfastness and bravery, coupled with the strength of their great army, created an inspiring scene amidst chaos, showcasing their dauntless spirit.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मध्य में, हमने अवंती योद्धाओं की असाधारण क्षमता का अवलोकन किया। उनकी स्थिरता और साहस, अपनी विशाल सेना की ताकत के साथ, अराजकता में एक प्रेरणादायक दृश्य प्रस्तुत किया, जो उनकी निडर भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the essence of valorous acts seen during the legendary Kurukshetra War, emphasizing the might of Avanti warriors.

Meaning

The shloka emphasizes the qualities of bravery and perseverance among warriors, illuminating the human spirit that prevails in adversity.

Application

This shloka serves as a reminder to face challenges with courage and resilience, no matter how daunting the circumstances.