Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम चित्ररूपं विशां पते

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम चित्ररूपं विशां पते
दुःशासन रथं पराप्तॊ यत पार्थॊ नात्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

There, I saw an astonishing spectacle as the chariot of Duhshasana approached, which Arjuna could not evade.

Translations

English Translation

At that place, I witnessed an extraordinary sight—the chariot of Duhshasana coming forth in the battlefield so captivating and bold that Arjuna found it impossible to turn away from the challenge it presented.

हिंदी अनुवाद

वहां मैंने एक अद्भुत दृश्य देखा—दुःशासन का रथ युद्धभूमि में आगे बढ़ रहा था, इतना आकर्षक और साहसी कि अर्जुन उस चुनौती से मुड़ नहीं सका।

Commentary

Context

This verse illustrates a moment of awe in the chaos of battle, marking the fierce presence of Duhshasana’s chariot.

Meaning

It signifies the intense emotions and grandeur often confronted in significant challenges during warfare.

Application

We too might face situations in life that evoke a similar sense of urgency and resolve, compelling us to confront them directly.