Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम पाञ्चालानां पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम पाञ्चालानां पराक्रमम
वध्यमानापि कर्णेन नाजहू रणमूर्धनि

⚡ Quick Meaning

Karna displayed remarkable valor against the Panchalas, who were successfully fighting him.

Translations

English Translation

Even as the Panchalas fought with great valor, we witnessed Karna’s astonishing courage, facing them fearlessly. His actions in battle were nothing short of remarkable, even when challenged by formidable enemies.

हिंदी अनुवाद

जबकि पाञ्चालों ने उत्कृष्ट साहस दिखाया, हमने कर्ण के अद्भुत साहस को देखा, जो निडरता से उनके सामने खड़े थे। युद्ध में उनके कार्य असाधारण थे, भले ही उन्हें दुष्कर दुश्मनों द्वारा चुनौती दी गई हो।

Commentary

Context

This shloka reflects the intense confrontations Karna faced, showcasing his unmatched bravery amid opposition.

Meaning

Karna’s bravery here reinforces the idea that true courage is displayed even in the face of danger and adversity.

Application

This encourages us to confront our fears with steadfastness and bravery in the face of challenges, no matter their magnitude.