Mahabharata Udyoga Parva – यथा भूतगणान हत्वा कालस तिष्ठेन महाबलः

Shloka (श्लोक)

यथा भूतगणान हत्वा कालस तिष्ठेन महाबलः
तथा स सॊमकान हत्वा तस्थाव एकॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

Karna, as a powerful warrior, asserted his dominance by slaying both army ranks and powerful enemies.

Translations

English Translation

Like the unstoppable force of time that eradicates beings, Karna stood unyielding, taking down the enemy forces with unmatched strength. His single-handed efforts transformed the battlefield and demonstrated his valor as a legendary warrior.

हिंदी अनुवाद

जैसे समय की अविराम शक्ति प्राणियों का नाश करती है, कर्ण अडिग खड़े रहे, दुश्मन सेनाओं को अद्वितीय शक्ति से नष्ट करते हुए। उनके एकल प्रयासों ने युद्धक्षेत्र को बदल दिया और एक किंवदंती योद्धा के रूप में उनके साहस को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Karna’s relentless prowess in battle, presenting him as a force of nature amid turbulent conflicts.

Meaning

It symbolizes the inevitable force of fate and power that can change the course of events, aligning with Karna’s fate in the epic.

Application

This verse motivates us to embrace our inner strength and act decisively in our lives, shaping our destiny like Karna did.