Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम बीभत्सॊर हस्तलाघवम

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम बीभत्सॊर हस्तलाघवम
विमुक्तां बहुभिः शूरैः शस्त्रवृष्टिं दुरासदम

⚡ Quick Meaning

There, we witnessed the incredible lightness of Bhishma’s hands amidst a downpour of weapons.

Translations

English Translation

At that moment, we were astonished to see Bhishma’s hands move with an incredible nimbleness, allowing him to evade the onslaught of weaponry hurled by numerous valiant warriors in the chaotic battlefield.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, हम भीष्म के हाथों की अद्भुत हलकी गति को देखकर आश्चर्यचकित थे, जिससे उन्हें अनेक साहसी योद्धाओं द्वारा फेंके गए अस्त्रों को युद्धभूमि में टालने का आग्रह करने में मदद मिली।

Commentary

Context

This shloka highlights the extraordinary skills of Bhishma amidst the chaos of battle, showcasing his unparalleled prowess.

Meaning

It signifies that agility and swiftness can prevail even in a situation of overwhelming difficulty.

Application

Emphasizing the need for adaptability in life, it reveals how one can navigate through challenges with skill and precision.