Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम संप्रहारं सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम संप्रहारं सुदारुणम
यम अकुर्वन रणे वीराः सृञ्जयाः कुरुभिः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the extraordinary and fierce attacks that transpired during the battle, surprising even the bravest of warriors.

Translations

English Translation

There, we witnessed marvelous yet terrible assaults in the battle, which even the mighty Sṛñjaya warriors did not dare to initiate against the Kurus, displaying both fear and respect toward their opponents.

हिंदी अनुवाद

वहां हमें अद्भुत और भयानक हमले दिखाई दिए, जिन्हें सृञ्जय योद्धाओं ने कुरुओं के खिलाफ करने की हिम्मत नहीं की। यह उनके प्रति सम्मान और डर को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates emotional responses during critical moments of warfare, highlighting respect for opponents’ strength.

Meaning

The shloka signifies the admiration warriors can have for each other’s capabilities, even amidst fierce conflict, showcasing the duality of war.

Application

This can be a lesson in humility – recognizing the strength and skill of others, even when in competition, enhances mutual respect.