Mahabharata Udyoga Parva – तत्रापि राजा परीतात्मा यथाज्ञप्तम अथाकरॊत

Shloka (श्लोक)

तत्रापि राजा परीतात्मा यथाज्ञप्तम अथाकरॊत
ततॊ ऽसय भगवान परीतॊ बभूव मुनिसत्तमः

⚡ Quick Meaning

The king, being content, acted as instructed, and the great sage became pleased by this.

Translations

English Translation

In the context of the Anushasana Parva, a king, complying with instructions, took action, which in turn pleased the sage greatly. This reflects the virtues of obedience and the importance of pleasing learned individuals in society.

हिंदी अनुवाद

अनुशासन पर्व के संदर्भ में, एक राजा ने निर्देशों के अनुसार कार्य किया, जिससे sage की प्रसन्नता बढ़ी। यह आज्ञाकारिता और समाज में विद्वानों को खुश करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights a situation where a ruler’s actions towards a revered sage are depicted as meaningful and intentional.

Meaning

The overall meaning emphasizes the benefits of following wise counsel and the positive outcomes that arise from such actions.

Application

In life, being attentive to wisdom and acknowledging those who impart it can lead to contentment and greater harmony.