Mahabharata Udyoga Parva – तत्राप्य उपस्पृश्य महानुभावॊ; वसूनि दत्त्वा च महाद्विजेभ्यः

Shloka (श्लोक)

तत्राप्य उपस्पृश्य महानुभावॊ; वसूनि दत्त्वा च महाद्विजेभ्यः
जगाम तीर्थं सुसमाहितात्मा; शक्रस्य वृष्णिप्रवरस तदानीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a sage who, upon touching the sacred, offered tributes to divine beings before heading to a sanctuary.

Translations

English Translation

Having touched the sacred in that place and offering divine gifts to the great Brahmins, his mind well composed, he proceeded towards the holy site esteemed by Indra and the best among the Vrishnis.

हिंदी अनुवाद

उस स्थान को छूकर और महान ब्राह्मणों को दिव्य उपहार देकर, वह मन से सुसंगठित होकर इंद्र और वृष्णियों में श्रेष्ठ तीर्थ की ओर बढ़े।

Commentary

Context

This moment reflects the intrinsic respect for rituals and offerings to divine beings as a gateway to sacred spaces.

Meaning

The act of offering signifies humility and reverence before the divine, showcasing the importance of gratitude in spiritual traditions.

Application

Regular acts of gratitude and offerings can enhance one’s spiritual focus and deepen connections with the divine.