Mahabharata Udyoga Parva – शस्त्राणाम अथ तां वृष्टिं शलभानाम इवायतिम
Shloka (श्लोक)
शस्त्राणाम अथ तां वृष्टिं शलभानाम इवायतिम
रुरोध सर्वतः पार्थः शरैः कनकभूषणैः
⚡ Quick Meaning
The relentless rain of arrows was overwhelming for Arjuna, akin to a swarm of locusts.
Translations
English Translation
As the deluge of arrows fell upon him, resembling the intense swarming of locusts, Arjuna found himself shielded by his courage and skills. Despite being surrounded, he stood his ground, determined to counter every attack.
हिंदी अनुवाद
जब उस पर बाणों की बौछार शुरू हुई, जो टिड्डों की आक्रमण की तरह थी, तो अर्जुन ने अपने साहस और कौशल से स्वयं को ढक लिया। चारों ओर से घेरने के बावजूद, वह दृढ़ता से अपनी जगह कायम रहा और हर हमले का सामना करने के लिए दृढ़ था।
Commentary
Context
This verse vividly illustrates the overwhelming nature of warfare arming Arjuna with a sense of determination amid adversity.
Meaning
It signifies the crucial moments of pressure where one’s resolve and combat prowess are tested significantly.
Application
In challenging situations, maintaining composure and displaying resilience can empower individuals to overcome even the heaviest of adversities.
