Mahabharata Udyoga Parva – तत्र पञ्चशिखॊ नाम कापिलेयॊ महामुनिः

Shloka (श्लोक)

तत्र पञ्चशिखॊ नाम कापिलेयॊ महामुनिः
परिधावन महीं कृत्स्नां जगाम मिथिलाम अपि

⚡ Quick Meaning

Panchashikha, the great sage, transcended the earth itself, reaching Mithila.

Translations

English Translation

This verse narrates the tale of Panchashikha, a great sage who, through a profound spiritual journey, transcended earthly limitations to reach Mithila, symbolizing the quest for higher consciousness and enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पञ्चशिखा नामक महामुनि की कथा कहता है, जिसने एक गहन आध्यात्मिक यात्रा के माध्यम से पृथ्वी की सीमाओं को पार करते हुए मिथिला पहुँचे, जो उच्च चेतना और ज्ञान की खोज का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the attainments of sages and their ability to transcend physical realms, pointing to the transformative powers of spiritual practice.

Meaning

The verse indicates that true wisdom allows one to transcend physical existence and connect with spiritual realms beyond the ordinary.

Application

This encourages practitioners to pursue their spiritual goals passionately, suggesting that enlightenment is attainable for those who seek it sincerely.