Mahabharata Udyoga Parva – तत्र यत परीतिसंयुक्तं किं चिद आत्मनि लक्षयेत

Shloka (श्लोक)

तत्र यत परीतिसंयुक्तं किं चिद आत्मनि लक्षयेत
परशान्तम इव संशुद्धं सत्त्वं तद उपधारयेत

⚡ Quick Meaning

That which is infused with joy should be perceived as a calm essence deserving of focus.

Translations

English Translation

This verse encourages the recognition of a joyful state within oneself, characterized by a serene, clear essence. It suggests that when one notices such a state, it should be held dear as a source of tranquility and clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा के भीतर आनंदित स्थिति को पहचानने के लिए प्रोत्साहित करता है, जो शांत, स्पष्ट सार से परिभाषित होती है। यह सुझाव देता है कि जब कोई ऐसी अवस्था का अनुभव करता है, तो इसे शांति और स्पष्टता के स्रोत के रूप में प्रिय रखा जाना चाहिए।

Commentary

Context

The emphasis here is on recognizing inner joy as a marker of spiritual development and mental clarity, crucial for peace of mind.

Meaning

This shloka highlights that genuine joy is associated with an unburdened state of being, guiding individuals toward a peaceful existence.

Application

In practice, one can nurture joy by fostering mindfulness, thereby creating space for peace and enhancing overall well-being.