Mahabharata Udyoga Parva – तत्र वै देवकीं देवीं वसुदेवार्थम आप्तवान

Shloka (श्लोक)

तत्र वै देवकीं देवीं वसुदेवार्थम आप्तवान
निर्जित्य पार्थिवान सर्वान रथम आरॊपयच छिनिः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the victorious feat of Vasudeva in winning Devaki.

Translations

English Translation

This verse describes how Vasudeva succeeded in acquiring Devaki after defeating all kings present, demonstrating his strength and determination to win her as his wife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वसुदेव ने सभी राजाओं को पराजित करके देवकी को प्राप्त किया, जो उसकी शक्ति और पत्नी पाने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

The narrative illustrates a pivotal point in the epic, symbolizing victory and perseverance in love and duty.

Meaning

This shloka highlights the themes of determination and valor in achieving one’s desires and duties.

Application

We can apply this by embracing challenges as opportunities to achieve our dreams and maintaining perseverance in our pursuits.