Mahabharata Udyoga Parva – तत तवा पृच्छामि कौन्तेय यथा हय अकुशलस तथा

Shloka (श्लोक)

तत तवा पृच्छामि कौन्तेय यथा हय अकुशलस तथा
तन ममाचक्ष्व कार्त्स्न्येन यथा कर्णस तवया हतः

⚡ Quick Meaning

I ask you, O Kaunteya, tell me in detail how you defeated Karna.

Translations

English Translation

Karna’s query about his defeat at the hands of Arjuna highlights a moment of humility and inquiry. His request for details shows his respect for Arjuna’s skill and a desire to understand his own downfall.

हिंदी अनुवाद

कर्ण का अर्जुन के हाथों पराजय को लेकर प्रश्न पूछना विनम्रता और जिज्ञासा का एक क्षण उजागर करता है। जानकारी के लिए उनकी यह मांग अर्जुन की कुशलता के प्रति अगाध सम्मान और अपनी हार को समझने की इच्छा को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment reflects the dynamics between Karna and Arjuna, showcasing the values of respect and humility amid rivalry.

Meaning

It indicates an openness to learn from failures, an invaluable trait for personal growth.

Application

This encourages us to seek knowledge and learn from our defeats, fostering a mindset of continuous improvement.