Mahabharata Udyoga Parva – शक्र वीर्यसमॊ युद्धे यम तुल्यपराक्रमः

Shloka (श्लोक)

शक्र वीर्यसमॊ युद्धे यम तुल्यपराक्रमः
राम तुल्यस तथास्त्रे यः स कथं वै निषूदितः

⚡ Quick Meaning

How was I defeated by one who is equal to Indra in valor and Rama in weaponry?

Translations

English Translation

This shloka expresses Karna’s disbelief at his own defeat. He questions how someone of lesser stature, compared to Indra and Rama, could have bested him, showcasing his perception of his own strength and worth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की अपनी हार पर विश्वास नहीं करने को दर्शाता है। वह आश्चर्य करता है कि कैसे किसी ने, जो इंद्र और राम के मुकाबले कमज़ोर प्रतीत होता है, उसे पराजित किया, जो उसकी ताकत और मूल्य की धारणा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears amidst Karna’s reflections on his battles, showcasing the pride he holds in his capabilities.

Meaning

The shloka emphasizes the warrior’s inherent confidence and self-worth, which can sometimes accompany downfall.

Application

This teaches us about self-confidence, but also about the need to remain humble to avoid arrogance that may lead to our downfall.