Mahabharata Udyoga Parva – तत तु दास्यामि यत कार्यम इदं संपादयिष्यति

Shloka (श्लोक)

तत तु दास्यामि यत कार्यम इदं संपादयिष्यति
अभिगम्य हताशॊ हि निवृत्तॊ दहते कुलम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of actions and the nature of despair.

Translations

English Translation

The verse speaks of giving up and the resulting anguish that devastates a family. It highlights how despair can lead to destructive outcomes when one disengages from action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्यों के परिणाम और निराशा के स्वभाव का वर्णन करता है। यह बताता है कि जब कोई व्यक्ति कार्य से disengage होता है, तो निराशा परिवार पर विनाशकारी प्रभाव डाल सकती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva, where discussions on duty and despair unfold as key themes.

Meaning

The essence of the verse highlights the importance of perseverance in the face of challenges, warning against retreating into despair.

Application

In practical life, this verse serves as a reminder to stay engaged in one’s duties, as withdrawing can lead to ruin.