Mahabharata Udyoga Parva – तत तु पश्यन्ति पुरुषा जितक्रॊधा जितेन्द्रियाः

Shloka (श्लोक)

तत तु पश्यन्ति पुरुषा जितक्रॊधा जितेन्द्रियाः
बराह्मणास तपसा युक्ता यथाशक्ति परदायिनः

⚡ Quick Meaning

Only those who have conquered anger and mastered their senses see the truth, practicing austerity while giving according to their capabilities.

Translations

English Translation

This shloka highlights the significance of self-mastery in perceiving truth and reality. It correlates the ability to control one’s anger and desires with a deeper understanding of spiritual principles, emphasizing that true knowledge arises from disciplined living and generosity based on one’s capacity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य और वास्तविकता को समझने में आत्म-नियंत्रण के महत्व को उजागर करता है। यह बताता है कि क्रोध और इच्छाओं को नियंत्रण में रखने की क्षमता गहन आध्यात्मिक सिद्धांतों की समझ से जुड़ी होती है।

Commentary

Context

This verse is part of teachings on the path of righteousness, advocating for self-control as essential for spiritual growth.

Meaning

It emphasizes that without conquering base emotions and desires, one cannot truly grasp the essence of truth or righteousness.

Application

The lesson calls for introspection, guiding individuals to develop self-discipline and generosity as foundational elements in their pursuit of truth and personal growth.