Shloka (श्लोक)
सहस्रशक्तिश च शतं शतशक्तिर दशापि च
दद्याद अपश च यः शक्त्या सर्वे तुल्यफलाः समृताः
⚡ Quick Meaning
With a thousand powers and a hundred, even ten times, those who give according to their might are recognized as equal bearers of merit.
Translations
English Translation
This shloka illustrates that regardless of the amount given—a thousandfold or a hundredfold—those who act in alignment with their capacity are equally regarded. It emphasizes that the essence of generosity lies not in the quantity of the gift, but in the spirit and intention behind it.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि दिए गए राशि की संख्या—चाहे एक हजार गुना हो या सौ गुना—जिन्हें अपनी क्षमता के अनुसार दिया जाता है, वे समान रूप से मान्य होते हैं। यह यह बताता है कि उदारता की सच्ची भावना उपहार की मात्रा में नहीं, बल्कि इसके पीछे की भावना और इरादे में होती है।
Commentary
Context
This verse situates itself within the discourse on the nature of charity, stressing the significance of intent over material value.
Meaning
It conveys that merit accrued from generosity is equitably distributed among those who give sincerely, regardless of the size of their contributions.
Application
This teaching encourages individuals to embrace giving without hesitation, highlighting that every act of generosity, no matter how small, contributes uniquely to the collective good.
