Mahabharata Shanti Parva – अक्षरत्वं नियচ্চेत तयक्त्वा कषरम अनामयम

Shloka (श्लोक)

अक्षरत्वं नियচ্চेत तयक्त्वा कषरम अनामयम
अव्यक्तं वयक्तधर्माणं सगुणं निर्गुणं तथा
निर्गुणं परथमं दृष्ट्वा तादृग भवति मैथिल

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the concept of the eternal and the transient, guiding towards the realization of the imperishable nature of the self.

Translations

English Translation

This passage delineates the distinction between the imperishable (akshara) and the perishable (kshara), suggesting that one should understand the essential nature beyond qualities. Recognizing the eternality of the self leads to profound wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नाशवान (क्षर) और अक्षय (अक्षर) के बीच के भेद को स्पष्ट करता है, यह सुझाव देते हुए कि व्यक्ति को गुणों के परे की वास्तविकता को समझना चाहिए। आत्मा की शाश्वतता को पहचानना गहन ज्ञान की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka guides seekers towards understanding the eternal self amidst transient experiences.

Meaning

The teaching emphasizes recognizing the true, eternal aspect of existence over the changing material world.

Application

Applying this wisdom supports spiritual growth and helps one navigate life’s transient challenges with stability and insight.