Shloka (श्लोक)
तत पाण्डवान यॊधयिष्यामि राजन;
प्रियं च ते सर्वम अहं करिष्ये
शरुत्वैव चैतत परमप्रतीतॊ;
दुर्यॊधनः परीतिमना बभूव
⚡ Quick Meaning
This verse expresses the speaker’s vows to fight for the Pandavas and their cause.
Translations
English Translation
I will battle for the Pandavas, dear king, and I will do everything to ensure your happiness. Upon hearing this, Duryodhana felt an overwhelming satisfaction, realizing the commitment and courage presented by the speaker.
हिंदी अनुवाद
मैं पांडवों के लिए युद्ध करूंगा, प्रिय राजन, और मैं आपकी खुशी सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ करूंगा। यह सुनकर, दुर्योधन ने अत्यधिक संतोष महसूस किया, क्योंकि उसने वक्ता द्वारा प्रदर्शित प्रतिबद्धता और साहस को समझा।
Commentary
Context
This shloka embodies the dedication of warriors in supporting each other amidst the chaos of battle.
Meaning
The emphasis is on loyalty, commitment, and the collective strength that reinforces the will to fight.
Application
This illustrates the value of alliances and commitments, especially during times of adversity, encouraging collective action toward common goals.
