Mahabharata Udyoga Parva – तथाविधानाम एष लॊकॊ महर्षे; परं गन्ता धृतराष्ट्रॊ न तत्र

Shloka (श्लोक)

तथाविधानाम एष लॊकॊ महर्षे; परं गन्ता धृतराष्ट्रॊ न तत्र
यद विद्यते विदितं सथानम अस्ति; तद बरूहि तवं तवरितॊ हय एष यामि

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the journey to significant realms, seeking knowledge and understanding.

Translations

English Translation

This world described is significant. I, Dhritarashtra, shall not reach there until I gain knowledge of what exists and is known. Please, enlighten me quickly as I embark on this journey.

हिंदी अनुवाद

यह वर्णित संसार महत्वपूर्ण है। मैं, धृतराष्ट्र, तब तक वहाँ नहीं पहुँचूँगा जब तक मुझे ज्ञात और विदित वस्तुओं का ज्ञान नहीं होगा। कृपया, मुझे शीघ्र ज्ञान दें क्योंकि मैं इस यात्रा पर निकल रहा हूँ।

Commentary

Context

This shloka illustrates the significance of knowledge and understanding in navigating paths within life and beyond.

Meaning

It emphasizes the importance of seeking wisdom before undertaking significant journeys or changes.

Application

This encourages us to pursue knowledge and awareness as we embark on our own journeys in life.