Shloka (श्लोक)
तथा जनपदश चैव पुरं च कुरुनन्दन
एतत सप्तात्मकं राज्यं परिपाल्यं परयत्नतः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the protection of both villages and towns in a kingdom.
Translations
English Translation
The ruler must diligently safeguard the villages and cities within his realm. This holistic approach to governance ensures the well-being and prosperity of all citizens, thereby solidifying the king’s authority.
हिंदी अनुवाद
शासक को अपने राज्य के गांवों और नगरों की रक्षा सावधानीपूर्वक करनी चाहिए। शासन के प्रति यह समग्र दृष्टिकोण सभी नागरिकों की भलाई और समृद्धि को सुनिश्चित करता है, जिससे राजा की सत्ता मजबूत होती है।
Commentary
Context
This verse highlights the necessity of attention to both rural and urban areas for a balanced development of the kingdom.
Meaning
The mention of both villages and towns signifies the variety of governance challenges faced by a ruler.
Application
Modern policymakers can take a cue from this shloka to ensure that both urban and rural areas receive equal resources and protection.
