Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञा सप्तैव रक्ष्याणि तानि चापि निबॊध मे

Shloka (श्लोक)

राज्ञा सप्तैव रक्ष्याणि तानि चापि निबॊध मे
आत्मामात्यश च कॊशश च दण्डॊ मित्राणि चैव हि

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the seven essential elements a king must protect for a stable kingdom.

Translations

English Translation

The king must protect seven crucial aspects of the kingdom: the king himself, his ministers, the treasury, the law, his allies, the citizens, and the territory. Each is vital for the stability and prosperity of the realm.

हिंदी अनुवाद

राजा को राज्य के सात महत्वपूर्ण पहलुओं की सुरक्षा करनी चाहिए: स्वयं राजा, उनके मंत्रियों, खजाने, विधि, सहयोगियों, नागरिकों और क्षेत्र की। प्रत्येक पहलू राज्य की स्थिरता और समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse serves as a guideline for rulers on maintaining the essential components that contribute to effective governance.

Meaning

Each of the seven components represents an integral part of a well-functioning government, emphasizing the need for comprehensive governance.

Application

This shloka could serve as a framework for modern leaders to understand and manage different aspects of governance for overall success.