Mahabharata Udyoga Parva – तथा तद आयॊधनम उग्रदर्शनं; निशामुखे पितृपतिराष्ट्र संनिभम

Shloka (श्लोक)

तथा तद आयॊधनम उग्रदर्शनं; निशामुखे पितृपतिराष्ट्र संनिभम
निरीक्षमाणाः शनकैर जहुर नराः; समुत्थितारुण्ड कुलॊपसंकुलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce appearance of a warrior and the anticipation felt by others in the battlefield.

Translations

English Translation

As the frightening visage of the warrior emerged at nightfall, the onlookers gazed upon the formidable might he wielded, with fear and awe inspiring them to prepare themselves for the tumultuous battle ahead.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे रात में उस योद्धा का भयानक रूप प्रकट हुआ, दर्शकों ने उसकी प्रबल शक्ति को देखते हुए, डर और आश्चर्य के साथ, आगामी युद्ध के लिए खुद को तैयार किया।

Commentary

Context

This shloka captures the anticipation and tension that arises as warriors prepare for the chaos of battle under the cloak of night.

Meaning

The fierce appearance of the warrior reflects the seriousness and gravity of warfare, reminding everyone of the inevitable trials they are about to face.

Application

We must recognize the seriousness of challenges we face in life and prepare ourselves mentally and emotionally to face them with courage.