Mahabharata Udyoga Parva – पिबन्ति चाश्नन्ति च यत्र दुर्दृशाः; पिशाचसंघा विविधाः सुभैरवाः

Shloka (श्लोक)

पिबन्ति चाश्नन्ति च यत्र दुर्दृशाः; पिशाचसंघा विविधाः सुभैरवाः
सुनन्दिताः पराणभृतां भयंकराः; समानभक्षाः शवसृगाल पक्षिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of dreadful creatures that consume the living in places where fear runs high.

Translations

English Translation

In places where fear prevails, there are various dreadful entities like flesh-eating beings, showcasing terrifying aspects of life. These creatures thrive on the lifeblood of the living, instilling great fear among all.

हिंदी अनुवाद

जहाँ डर व्याप्त होता है, वहाँ विभिन्न भयानक जीव मौजूद होते हैं, जो मांस भक्षण करते हैं, जीवन के डरावने पहलुओं को उजागर करते हैं। ये प्राणी जीवों के रक्त पर निर्भर रहते हैं, जिससे सभी में बड़ी डर पैदा होती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the presence of horrifying beings during times of dire conflict, depicting the psychological landscape of fear.

Meaning

The imagery of flesh-eating beings serves as a metaphor for the destructive forces in life that prey upon the weak and helpless.

Application

It encourages us to be aware of the negative influences around us and to work towards overcoming them with resilience and strength.