Mahabharata Udyoga Parva – तथा तम अनुधावन्तं युयुधानस्य पृष्ठतः

Shloka (श्लोक)

तथा तम अनुधावन्तं युयुधानस्य पृष्ठतः
नयवारयन्त संक्रुद्धाः पाण्डुसैन्ये बृहत्तमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce resistance the Pandava forces face as they try to protect Yuyudhana from relentless enemies.

Translations

English Translation

The huge Pandava army forcefully countered the attackers as Yuyudhana made his advance. They rallied together with great fury to ensure his safety from those who pursued him relentlessly.

हिंदी अनुवाद

विशाल पाण्डव सेना ने युयुधान के आगे बढ़ने पर हमलावरों का जोरदार प्रतिरोध किया। उन्होंने उसकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बड़ी उत्साही से एकजुट होकर मुकाबला किया।

Commentary

Context

This verse illustrates the unity and determination of the Pandava army in protecting their valiant warriors during the chaotic battle.

Meaning

The shloka highlights the strength of collective action, showing how bravery can be amplified through teamwork and support.

Application

In life, support from others can greatly enhance our efforts, emphasizing the importance of collaboration and unity in overcoming challenges.