Mahabharata Udyoga Parva – तथा तवम अपि गान्धारे यावत पाण्डुसुतान रणे

Shloka (श्लोक)

तथा तवम अपि गान्धारे यावत पाण्डुसुतान रणे
नासादयसि तान वीरांस तावज जीवसि पुत्रक

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses Gandhara, questioning the valor of the sons of Pandu in battle.

Translations

English Translation

The verse highlights concern over the ability of the sons of Pandu to withstand challenges on the battlefield, specifically addressing Gandhara’s role in the conflict. It serves as a reminder of the harsh realities of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की युद्धक्षेत्र में चुनौतियों का सामना करने की क्षमता पर चिंता व्यक्त करता है, विशेषकर गांधार का युद्ध में भूमिका पर ध्यान केंद्रित करता है। यह युद्ध की कड़वी सच्चाइयों की याद दिलाता है।

Commentary

Context

Found within the Udyoga Parva, this shloka sets the stage for the unfolding of the great battle of Kurukshetra.

Meaning

The implication of questioning valor serves as a strategic move in the game of war, reflecting the tensions preceding battle.

Application

It prompts reflections on the importance of courage and resilience in facing life’s challenges.