Mahabharata Udyoga Parva – तथा तु समयं कृत्वा दशमे ऽहनि पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

तथा तु समयं कृत्वा दशमे ऽहनि पाण्डवाः
बरह्मलॊकपरा भूत्वा संजग्मुः करॊधमूर्छिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the Pandavas preparing for a significant event on the tenth day of the battle, charged with fury.

Translations

English Translation

This verse shows the Pandavas creating a plan on the tenth day of the battle, determined and filled with anger. They embody the spirit of warriors who are ready to face adversity with full force, evoking divine support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के दसवें दिन की तैयारी को दर्शाता है, जब वे क्रोध से भरे हुए हैं। वे कर्तव्यनिष्ठ सैनिकों की आत्मा को दर्शाते हैं, जो विपरीत परिस्थितियों का सामना करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This verse articulates a pivotal moment in the battle, emphasizing the Pandavas’ determination to turn the tide of war on the tenth day.

Meaning

The focus here is on the intense emotions and strategic preparations of the Pandavas as they prepare for crucial confrontations.

Application

This teaches us the importance of remaining resolute and focused during critical moments in our lives, embracing challenges with determination.