Mahabharata Udyoga Parva – शिखण्डिनं पुरस्कृत्य पाण्डवं च धनंजयम

Shloka (श्लोक)

शिखण्डिनं पुरस्कृत्य पाण्डवं च धनंजयम
भीष्मस्य पातने यत्नं परमं ते समास्थिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the Pandavas, backed by Shikhandi, gearing up with utmost effort to bring down Bhishma.

Translations

English Translation

In the shloka, the Pandavas, led by Shikhandi and Arjuna, prepare to exert all their strength to ensure the fall of Bhishma. Their collaboration is essential for achieving victory in such a formidable battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों का चित्रण करता है, जो शिखण्डी के नेतृत्व में पूरी ताकत से भीष्म को पराजित करने की तैयारी कर रहे हैं। उनकी एकता इस कठिन युद्ध में विजय प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka reinforces the alliance between Pandavas and Shikhandi in the context of their strategy against Bhishma during the Kurukshetra war.

Meaning

The meaning reflects the importance of strategic alliances in conflict situations, showcasing the imperative of teamwork in battle scenarios.

Application

We can learn the power of unity and collaboration in achieving significant goals, whether in projects, personal challenges, or organizational efforts.