Mahabharata Udyoga Parva – तथा तेषु विषक्तेषु सैन्येषु जय गृद्धिषु

Shloka (श्लोक)

तथा तेषु विषक्तेषु सैन्येषु जय गृद्धिषु
अर्जुनॊ वासुदेवश च सैन्धवायैव जग्मतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how Arjuna and Krishna, amidst a troubled army, rise to confront challenges.

Translations

English Translation

Amidst the entangled forces, with an eagerness for victory, Arjuna and Lord Krishna approached the battlefield to act decisively, indicating their readiness to lead.

हिंदी अनुवाद

विभाजित सेनाओं में विजय की लालसा के साथ, अर्जुन और भगवान कृष्ण ने युद्धभूमि की ओर बढ़ते हुए निर्णायक कदम उठाने की तत्परता दिखाई।

Commentary

Context

This verse occurs as Arjuna and Krishna prepare to engage in significant battle, underscoring their unity and commitment.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the valor of leaders who step forward for the sake of their troops, symbolizing duty and devotion.

Application

It serves as a reminder for leaders to support their team in challenging situations, driving them towards collective goals.