Mahabharata Udyoga Parva – तथा परववृते रौद्रः संग्रामः शॊणितॊदकः

Shloka (श्लोक)

तथा परववृते रौद्रः संग्रामः शॊणितॊदकः
पाण्डवानां कुरूणां च यम राष्ट्रविवर्धनः

⚡ Quick Meaning

A fierce battle raged, with bloodshed on both sides, intensifying the conflict between the Pandavas and Kauravas.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the ferocity of battle, depicting the blood-soaked ground symbolizing the dire consequences of war. It highlights the stakes for both the Pandavas and Kauravas, reinforcing the theme of the struggle for righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की उग्रता को दर्शाता है, दोनों पक्षों पर रक्तपात के साथ, जो पाण्डवों और कौरवों के बीच संघर्ष को तेज करता है। यह युद्ध के गंभीर परिणामों को दिखाता है और righteousness के संघर्ष के विषय को बल देता है।

Commentary

Context

The ongoing war represents the moral complexities of conflict, with each side having its claims to justice and righteousness.

Meaning

This verse captures the brutal realities of war, reminding us of the heavy toll it takes on humanity.

Application

This serves as a cautionary tale about the effects of conflict, encouraging a preference for dialogue and resolution over violence.