Mahabharata Udyoga Parva – नामृष्यन्त सुसंरब्धाः शिखण्डिप्रमुखा रथाः

Shloka (श्लोक)

नामृष्यन्त सुसंरब्धाः शिखण्डिप्रमुखा रथाः
रथैर अग्र्यजवैर युक्तैः किङ्किणीजालसंवृतैः

⚡ Quick Meaning

The chariots, led by Shikhandi, advanced quickly, adorned with the sound of bells.

Translations

English Translation

This verse describes the chariots, led by Shikhandi, advancing powerfully adorned with the sounds of jingling bells. It conveys a sense of urgency and determination in their mission, highlighting the role of Shikhandi in the battle preparations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिखंडी द्वारा संचालित रथों का वर्णन करता है, जो तेजी से आगे बढ़ते हैं और घंटियों की खनक से सजे होते हैं। यह उनकी मिशन में तात्कालिकता और संकल्प का भाव प्रकट करता है, जो युद्ध की तैयारियों में शिखंडी की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This illustrates the advancing forces of the Pandavas, showcasing a strategic response to the ongoing battle dynamics.

Meaning

The role of Shikhandi is pivotal, and the adorned chariots represent the unity and aspirations of the Pandavas in their quest for justice.

Application

This reflects the importance of strong leadership and teamwork in achieving objectives, applicable to many scenarios in life.