Mahabharata Udyoga Parva – शेते चन्दनपूर्णेन पूजितॊ बहुलाः समाः

Shloka (श्लोक)

शेते चन्दनपूर्णेन पूजितॊ बहुलाः समाः
आहेयॊ विषवान उग्रॊ नराश्वद्विपसंघहा

⚡ Quick Meaning

Karna speaks of a powerful and fearsome entity, amidst the flowers and prayers.

Translations

English Translation

In this shloka, Karna reflects on the presence of a fearsome figure, one drenched in sandalwood, being revered greatly, likening it to a royal beast. This imagery evokes both admiration and trepidation related to power and decorum.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण एक भव्य और भयानक व्यक्ति की उपस्थिति की बात करते हैं, जो चंदन से भरा हुआ है और आपको बहुत सम्मानित किया जाता है, इसे एक शाही पशु के समान बताते हैं। यह चित्रण साहस और विनम्रता के प्रति प्रशंसा और भय दोनों को जगाता है।

Commentary

Context

This shloka describes the aura of power surrounding Karna, emphasizing his formidable reputation in the Mahabharata.

Meaning

The reference to admiration and fear illustrates the duality of how powerful individuals are perceived in society.

Application

It serves as a reminder about the complexity of respect and admiration towards those in positions of power.