Mahabharata Udyoga Parva – तथा स शिबिरं तेषां दरौणिर आहवदुर्मदः

Shloka (श्लोक)

तथा स शिबिरं तेषां दरौणिर आहवदुर्मदः
वयक्षॊभयत राजेन्द्र महाह्रदम इव दविपः

⚡ Quick Meaning

Thus, Dronacharya’s son, driven by fierce resolve, charged into the camp like a mighty storm.

Translations

English Translation

Determined and relentless, Dronacharya’s son stormed into the enemy camp, reminiscent of a raging river encountering a tumultuous sea. His strength and ferocity were unmatched, leaving a significant impact on the domain of battle.

हिंदी अनुवाद

दृढ़ संकल्प और निरंतरता के साथ, द्रोण के पुत्र शत्रु शिविर में आक्रमण कर गए, ठीक वैसे जैसे एक प्रबल नदी एक उग्र समुद्र से टकराती है। उनकी शक्ति और भयंकरता की कोई तुलना नहीं थी, जिसने युद्ध क्षेत्र पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव डाला।

Commentary

Context

This moment captures the ferocity and determination of Dronacharya’s son amidst the chaos of warfare.

Meaning

It symbolizes the aggressive spirit prevalent in battle and the courage required to confront one’s foes.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of tenacity and audacity while facing significant challenges.